//
archives

Auteurs

Ce tag est associé à 2 articles

Ma chère langue arabe …

… Il est parfois bien difficile de s’accrocher et d’y croire. Retour à Beyrouth, retour aux frustrations en pleine face. Après une traversée du désert mentale de quelques mois, me revoilà. Je pense encore au moins une fois par jour à tout plaquer, ne serait-ce que pour préserver mon amour linguistique. Mais en attendant d’y … Lire la suite

Effets papillonants

Il y a quelques années, un de mes profs, à Lyon 2, nous donnait des cours d’arabe moderne et de traduction à l’aide d’articles de journaux. Cela m’avait poussé à acheter de temps en temps des journaux, et à essayer de les déchiffrer. Je ne me rappelle plus si c’était l’article d’un cours, ou si … Lire la suite